1 00:00:01,788 --> 00:00:04,868 [Lichte melodische muziek] 2 00:00:06,257 --> 00:00:07,717 [Tv -omroeper] aankomen bij Slaughter Abbey 3 00:00:07,801 --> 00:00:09,593 in de Cotswolds, hun huis van huis 4 00:00:09,678 --> 00:00:12,094 voor de komende dagen, een behoorlijke schoonheden 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,187 van alle vier de hoeken van het koninkrijk, 6 00:00:14,272 --> 00:00:16,921 United voor de Miss United Britain Contest. 7 00:00:17,006 --> 00:00:19,333 elk prachtig meisje Heeft hun zinnen gezet 8 00:00:19,418 --> 00:00:21,930 over de naam van de Nation's Supreme Poppet. 9 00:00:22,015 --> 00:00:24,562 eerst was dit Jaar frontlopers, 10 00:00:24,647 --> 00:00:27,351 Miss Walton-on-Thames, Diane Green. 11 00:00:27,436 --> 00:00:29,392 Miss Belfast, Clodagh Kilpatrick 12 00:00:29,477 --> 00:00:32,539 is de huidige houder van De Miss Swimsuit -titel. 13 00:00:32,781 --> 00:00:34,781 Miss Cardiff, Sally Ann Jones, 14 00:00:34,866 --> 00:00:36,142 Oh, ze ziet er blij uit om hier te zijn, 15 00:00:36,227 --> 00:00:38,328 maar niet zo gelukkig als die fotografen. 16 00:00:38,413 --> 00:00:42,164 Last but not least, Miss Glasgow, Moira McDonald. 17 00:00:42,249 --> 00:00:44,965 Dit is pas haar tweede wedstrijd, het smeken van de vraag, 18 00:00:45,050 --> 00:00:46,632 Waar heeft ze zich verstopt? 19 00:00:46,717 --> 00:00:48,953 daar om ze te begroeten Was Lesley Canon, 20 00:00:49,038 --> 00:00:52,514 bijgenaamd de schoonheidsking Allemaal in de lijn van dienst, 21 00:00:52,599 --> 00:00:54,726 Maar welke man niet benijden zijn baan? 22 00:00:55,280 --> 00:00:58,394 de line -up van de lovelies, Een dozijn behoorlijk hoopvol, 23 00:00:58,495 --> 00:01:01,127 Maar geen hint van competitieve geest hier. 24 00:01:01,463 --> 00:01:04,158 het lijkt erop dat ze al zijn stevige vrienden worden. 25 00:01:04,957 --> 00:01:07,597 Ik zei tegen hem, je kan Vraag me zo vaak als 26 00:01:07,682 --> 00:01:09,319 [Lichte orkestrale muziek] 27 00:01:09,403 --> 00:01:11,690 Denk je dat ze het heeft opgelopen? Thuis op een naaimachine? 28 00:01:11,775 --> 00:01:14,935 [Deelnemers lachen] 29 00:01:17,072 --> 00:01:19,649 [Ruth] En wat ben jij Op zoek naar een deelnemer? 30 00:01:19,781 --> 00:01:23,940 Nou, alleenstaand, kinderloos, Vijf zes tot vijf negen, 31 00:01:24,025 --> 00:01:27,963 Taille, 22 tot 24 inches, heupen, 35 tot 36, 32 00:01:28,048 --> 00:01:32,324 36 tot 37 inch buste, perfect gevormde benen, geen slappe dijen, 33 00:01:32,409 --> 00:01:35,190 goede huid, tanden en haar, borst out, glasgow, 34 00:01:35,380 --> 00:01:37,119 Flauit wat moeder De natuur gaf je. 35 00:01:37,204 --> 00:01:39,323 Ik zou het moeder natuur vragen voor mijn geld terug. 36 00:01:39,408 --> 00:01:42,604 [Deelnemers lachen] 37 00:01:43,028 --> 00:01:45,385 Ik veronderstel dat wat Rivaliteit is onvermijdelijk? 38 00:01:45,470 --> 00:01:47,252 Nou, zet een dozijn godinnen samen, 39 00:01:47,337 --> 00:01:49,612 gooi een gouden appel in, Wat denk je? 40 00:01:49,746 --> 00:01:50,746 Nogal. 41 00:01:51,575 --> 00:01:53,171 Mag ik een paar foto's 42 00:01:53,256 --> 00:01:55,541 En misschien een paar woorden Van de drie favorieten? 43 00:01:55,626 --> 00:01:56,942 Ja, wees mijn gast. 44 00:01:57,033 --> 00:01:58,269 [Vrolijke melodische muziek] 45 00:01:58,354 --> 00:01:59,630 [Camera klikken] 46 00:01:59,715 --> 00:02:03,311 Dus afgezien van je Ambitie voor um, ah, 47 00:02:03,440 --> 00:02:06,516 "Verder de oorzaak van Internationale vriendschap, " 48 00:02:06,749 --> 00:02:08,275 Waarom denk je dat je zult winnen? 49 00:02:08,360 --> 00:02:10,040 Neem twee gissingen. 50 00:02:11,484 --> 00:02:12,651 Rechts. 51 00:02:13,166 --> 00:02:16,309 Als stewardess van luchtvaartmaatschappijen heb ik Reizen leidde al de wereld 52 00:02:16,394 --> 00:02:20,570 en ik voel me comfortabel mixen met de juiste soort. 53 00:02:20,655 --> 00:02:21,718 HM. 54 00:02:21,803 --> 00:02:23,491 - [Camera klikken] - Het ziet er niet alleen uit. 55 00:02:23,576 --> 00:02:26,304 Schrijf dit niet op, geest, Maar ik heb strijkplaten ontmoet 56 00:02:26,405 --> 00:02:28,390 met meer persoonlijkheid dan sommige hiervan. 57 00:02:28,492 --> 00:02:30,248 En hoe zou je beantwoord de aanklacht, 58 00:02:30,343 --> 00:02:31,740 Dat het voor vrouwen vernedert is? 59 00:02:31,933 --> 00:02:34,649 De winnaar zal handelen als Ambassadress voor de natie, 60 00:02:34,764 --> 00:02:37,445 de meeste gaan verder actrices of modellen, 61 00:02:37,556 --> 00:02:38,916 Wat is daarna vernederend? 62 00:02:40,295 --> 00:02:41,691 Ze zijn jaloers. 63 00:02:41,812 --> 00:02:43,208 Ik zal je vertellen wat vernederend is, 64 00:02:43,292 --> 00:02:45,968 gebonden zijn aan een gootsteen met een broed van enkelbiters, 65 00:02:46,052 --> 00:02:49,210 3000 pond koopt een vrouw veel onafhankelijkheid. 66 00:02:49,972 --> 00:02:51,968 Daar kan ik het niet mee oneens zijn. 67 00:02:52,052 --> 00:02:53,928 [Camera klikken] 68 00:02:54,012 --> 00:02:55,012 Lief. 69 00:02:56,237 --> 00:02:59,113 Dat is het, oké, Kamer voor iedereen. 70 00:02:59,292 --> 00:03:01,208 [Vrolijke melodische muziek] 71 00:03:01,292 --> 00:03:02,528 [Camera klikken] 72 00:03:02,612 --> 00:03:04,128 - [Vrouwen lachen] - Kom op, meisjes, 73 00:03:04,213 --> 00:03:07,288 je bent binnen 48 uur, Je bent als spuds in een zak. 74 00:03:07,372 --> 00:03:09,237 Kom op, val in, Numerieke volgorde. 75 00:03:09,322 --> 00:03:11,448 Laten we de muziek halen op alsjeblieft, schat. 76 00:03:11,532 --> 00:03:14,328 Waar is Belfast, Heeft iemand Belfast gezien? 77 00:03:14,412 --> 00:03:16,732 Ga kijken waar ze is moet je, wil je? 78 00:03:18,972 --> 00:03:22,368 Hij zei numerieke volgorde, maar Je kunt niet eens tellen tot 10? 79 00:03:22,452 --> 00:03:24,568 Oké, kom op, meisjes, Dit is een schoonheidswedstrijd, 80 00:03:24,652 --> 00:03:27,848 - schouders terug, heupen naar voren. - [Vrolijke melodische muziek] 81 00:03:27,932 --> 00:03:32,772 - [Vrouwen schreeuwen] - [onheilspellende melodische muziek] 82 00:03:36,612 --> 00:03:40,408 [Zachte orkestrale muziek] 83 00:03:40,492 --> 00:03:45,412 ♪ Ah ah ah ah ♪ 84 00:03:47,891 --> 00:03:52,727 ♪ Ah ah ♪ 85 00:03:52,944 --> 00:03:55,800 ♪ Ah ah ♪ 86 00:04:00,305 --> 00:04:02,305 *Zuster Boniface Mysteries* Seizoen 01 Aflevering 10 87 00:04:02,397 --> 00:04:04,667 Aflevering Titel: 00:04:07,688 [Camera klikken] 89 00:04:08,097 --> 00:04:11,636 Haar polshorloge stopte om 21:05 uur gisteravond, 90 00:04:11,784 --> 00:04:13,777 Dus we kunnen aannemen dat dat is Toen ze het water raakte, 91 00:04:13,862 --> 00:04:15,112 zo niet het tijdstip van de dood. 92 00:04:16,119 --> 00:04:18,115 Juist, deed niemand Merk je op dat ze vermist was? 93 00:04:18,199 --> 00:04:20,075 De deelnemers had een rustochtend, 94 00:04:20,159 --> 00:04:22,875 Dus niemand heeft het opgemerkt, totdat net voordat we haar vonden, 95 00:04:22,959 --> 00:04:25,417 ze moet zijn gevallen, Blijkbaar kon ze niet zwemmen, 96 00:04:25,509 --> 00:04:28,518 Dat is ironisch gezien Ze is of was Miss Swimsuit. 97 00:04:28,603 --> 00:04:31,639 Ja, dank u, meneer Canon, We kunnen het vanaf hier nemen. 98 00:04:32,079 --> 00:04:34,190 [Zuster Boniface] Geen indicatie van een seksueel motief. 99 00:04:34,275 --> 00:04:37,328 Haar kleren zijn ongestoord en geen teken van gevecht of vlucht. 100 00:04:38,519 --> 00:04:40,235 [Lichte orkestrale muziek] 101 00:04:40,319 --> 00:04:41,835 Wat heb je daar? 102 00:04:41,919 --> 00:04:46,170 Haren gevangen in de riem, Vrouw ik afleid met de lengte 103 00:04:46,255 --> 00:04:48,248 en zwart, dus ze niet behoren tot het slachtoffer. 104 00:04:48,333 --> 00:04:51,349 Met geweld uitgehaald oordelen naar sporen van bloed 105 00:04:51,434 --> 00:04:52,711 - Op de wortels. - Dat geldt ook voor de oorzaak 106 00:04:52,795 --> 00:04:54,060 van de dood verdrinken? 107 00:04:54,145 --> 00:04:57,443 Betwist op dit moment, kan helpt je me haar om te keren, Sam? 108 00:04:58,119 --> 00:04:59,274 Sam. 109 00:04:59,359 --> 00:05:00,555 [Lichte orkestrale muziek] 110 00:05:00,639 --> 00:05:03,239 [Felix Tuting] 111 00:05:04,660 --> 00:05:06,216 HM. 112 00:05:06,589 --> 00:05:09,869 [Lichte orkestrale muziek] 113 00:05:10,685 --> 00:05:11,685 Oh. 114 00:05:13,133 --> 00:05:14,467 Kijk daar eens naar. 115 00:05:16,227 --> 00:05:20,170 De doodsoorzaak is een staking naar de medulla oblongata, 116 00:05:20,255 --> 00:05:21,724 Eén klap zal doden Jij onmiddellijk, 117 00:05:21,809 --> 00:05:24,748 het zou wat vereisen Kennis van anatomie, 118 00:05:24,833 --> 00:05:26,749 Of dat of de Killer sloeg geluk. 119 00:05:26,834 --> 00:05:29,374 - Dus dit is moord? - Oh, ik ben bang dat het, ja. 120 00:05:29,459 --> 00:05:31,114 [Camera klikken] 121 00:05:31,199 --> 00:05:33,904 Zou je een steek kunnen hebben bij het moordwapen? 122 00:05:34,586 --> 00:05:36,990 Oh, ja, [lacht] heel goed, 123 00:05:37,146 --> 00:05:39,595 Alleen waar het om gaat een halve centimeter diameter, 124 00:05:39,679 --> 00:05:42,155 het maakte een doordringende letsel tussen de occipitale 125 00:05:42,239 --> 00:05:44,155 en C1 die radiale splitsingen veroorzaken. 126 00:05:44,333 --> 00:05:47,253 Het is echter vertrokken, 127 00:05:48,699 --> 00:05:51,326 een olieachtig residu. 128 00:05:51,597 --> 00:05:55,073 Juist, nou, we zouden moeten, eh ... 129 00:05:55,166 --> 00:05:57,962 Cordon de scène, trekking in uniform om te zoeken, 130 00:05:58,047 --> 00:06:01,243 Maak een lijst van iedereen in de huis- en verzamelverklaringen. 131 00:06:01,328 --> 00:06:02,364 Precies. 132 00:06:02,719 --> 00:06:03,859 Vind je het erg als ik Laat je eraan toe, 133 00:06:03,943 --> 00:06:05,315 Terwijl ik het nieuws ga breken? 134 00:06:05,399 --> 00:06:07,732 Ik bedoel, het is een zware klus, Maar iemand moet het doen. 135 00:06:07,817 --> 00:06:11,253 Eh, ja, je zou kunnen wil, ehm ... 136 00:06:11,639 --> 00:06:12,715 - Oh, hm. - [Lichte orkestrale muziek] 137 00:06:12,799 --> 00:06:14,090 [voetstappen tikken] 138 00:06:14,175 --> 00:06:16,571 Meneer, CC heeft de behoefte om je dringend te zien. 139 00:06:16,719 --> 00:06:17,719 Ik, ik ... 140 00:06:19,599 --> 00:06:22,119 - Prima. - [Deur bonte] 141 00:06:23,212 --> 00:06:26,728 We hebben een politieke hete aardappel. 142 00:06:27,039 --> 00:06:29,315 De Miss World Competition is in drie maanden 143 00:06:29,399 --> 00:06:31,355 en de gastland kan niet worden gezien 144 00:06:31,439 --> 00:06:34,294 een willekeurige schoonheidskoningin Killer los. 145 00:06:34,379 --> 00:06:36,475 Er is geen bewijs van dat nog, mijnheer. 146 00:06:36,559 --> 00:06:38,555 Er zijn geen rapporten van eventuele indringers, 147 00:06:38,639 --> 00:06:41,340 Hoewel we dat nog niet moeten doen Praat met de bewaker. 148 00:06:41,425 --> 00:06:45,388 Hm, nou, dat kan zijn, Maar La Grande van leeftijd 149 00:06:45,473 --> 00:06:47,274 hebben een persembargo besteld 150 00:06:47,359 --> 00:06:50,075 en de Met zijn Een officier sturen 151 00:06:50,159 --> 00:06:51,755 om toezicht te houden op ons onderzoek. 152 00:06:51,839 --> 00:06:53,635 - Scotland Yard? - Wat is er in godsnaam? 153 00:06:53,719 --> 00:06:57,668 [lacht] Ja, dacht ik Je zou tevreden zijn. 154 00:06:57,753 --> 00:06:59,692 Dus je kent het plan? 155 00:07:03,114 --> 00:07:07,036 Rol de rode loper uit, Welkom hem met open armen, 156 00:07:07,121 --> 00:07:09,837 volledige samenwerking en Ik verwacht niets minder 157 00:07:09,922 --> 00:07:11,145 dan maximale inspanning. 158 00:07:11,230 --> 00:07:12,266 [Beide] meneer. 159 00:07:12,351 --> 00:07:14,465 En last but not least, 160 00:07:15,264 --> 00:07:19,949 Zorg ervoor dat hij dat niet doet de zaak eerst oplost, Capiche? 161 00:07:20,044 --> 00:07:21,644 - [Lichte orkestrale muziek] - Meneer. 162 00:07:22,020 --> 00:07:25,976 [Zachte orkestrale muziek] 163 00:07:26,599 --> 00:07:27,995 [Deur bonte] 164 00:07:28,079 --> 00:07:29,301 [Church Bell Chiming] 165 00:07:29,386 --> 00:07:31,062 Ik zal het proberen en Extraheer de materialen 166 00:07:31,147 --> 00:07:32,423 van de wondresten, 167 00:07:32,508 --> 00:07:34,228 het kan wat licht werpen op het moordwapen. 168 00:07:35,999 --> 00:07:38,778 Het slachtoffer werd gezien het diner om 8:35 verlaten, 169 00:07:38,863 --> 00:07:41,160 Het laat ons een moord achter venster van 13 minuten. 170 00:07:41,245 --> 00:07:44,028 Acht zonder alibi's, Een van de begeleiders, 171 00:07:44,113 --> 00:07:46,279 Lesley -canon en zes deelnemers. 172 00:07:48,403 --> 00:07:50,719 [Felix Clearing -keel] 173 00:07:50,804 --> 00:07:53,645 Oh, houd je shirt aan, Ik ben embargo, weet je nog? 174 00:07:53,809 --> 00:07:55,474 Ik dacht dat je dat zou kunnen Waardeer wat achtergrond. 175 00:07:55,558 --> 00:07:57,754 Perfecte timing, wat doe je Kent u het dode meisje? 176 00:07:57,875 --> 00:07:59,671 Brassiere -model van Coleraine. 177 00:07:59,826 --> 00:08:01,782 - HM. - Oh, stabiel, tijger. 178 00:08:01,867 --> 00:08:04,343 Een of drie favorieten langs met Miss Walton-on-Thames 179 00:08:04,428 --> 00:08:06,358 en Miss Cardiff, dus als Je bent op zoek naar een motief, 180 00:08:06,442 --> 00:08:08,614 Nou, hun kansen om te winnen zijn net verhoogd met een derde. 181 00:08:08,698 --> 00:08:10,559 Is echt een schoonheidstitel De moeite waard om te doden? 182 00:08:10,644 --> 00:08:12,872 Ik zou het zeggen, 3000 pond, een sportwagen 183 00:08:12,957 --> 00:08:14,314 - en toegang tot Miss World. - HM. 184 00:08:14,399 --> 00:08:16,707 Je kent de woorden, een Paspoort tot roem en fortuin. 185 00:08:17,017 --> 00:08:20,077 Nou, Miss Walton-on-Thames heeft zwart haar 186 00:08:20,162 --> 00:08:21,235 En er zijn ... 187 00:08:21,319 --> 00:08:24,116 Nog twee met zwart haar die geen alibi's hebben. 188 00:08:24,201 --> 00:08:25,877 Juist, dus morgen We nemen haarmonsters 189 00:08:25,962 --> 00:08:27,718 en laat deze plod zien Van Schotland Yard, 190 00:08:27,803 --> 00:08:28,959 dat we hem niet nodig hebben. 191 00:08:29,162 --> 00:08:32,394 DCI Clifford -winnaar, hij is de jongste officier in de Met 192 00:08:32,479 --> 00:08:35,530 om DCI te maken, zijn arrestatie Record is legendarisch. 193 00:08:35,676 --> 00:08:38,311 - [Zachte orkestrale muziek] - [Sam zucht] 194 00:08:38,406 --> 00:08:42,819 - Vraag indringer. - [Krijt tikken] 195 00:08:43,102 --> 00:08:44,975 Ritselen wat theeën, Wil je, schat? 196 00:08:45,086 --> 00:08:46,451 Vergeet de koekjes niet. 197 00:08:47,482 --> 00:08:49,678 Bedankt, WPC -knop. 198 00:08:49,763 --> 00:08:51,100 [Clifford] Heb je Krijg een verklaring 199 00:08:51,185 --> 00:08:53,233 - van de bewaker? - Nee, nog niet, 200 00:08:53,318 --> 00:08:55,714 Hij was gisteren ziek, Maar we krijgen er vandaag een. 201 00:08:55,799 --> 00:08:58,301 Ochtend, di Sam Gillespie. 202 00:08:58,386 --> 00:09:00,106 [Clifford] DCI Clifford -winnaar. 203 00:09:00,849 --> 00:09:02,885 Mevrouw Clam miste je bij het ontbijt. 204 00:09:03,031 --> 00:09:05,267 Ei, als ik me niet vergis? 205 00:09:05,352 --> 00:09:06,588 HM. 206 00:09:06,890 --> 00:09:08,741 Ik kwam vroeg binnen Schrijf de rapporten op. 207 00:09:08,826 --> 00:09:11,053 In mijn boek, Early's On tijd, op tijd is laat 208 00:09:11,153 --> 00:09:12,993 en laat is onaanvaardbaar. 209 00:09:14,173 --> 00:09:16,188 Moeten we verder gaan? 210 00:09:16,272 --> 00:09:21,606 Optie één, een indringer, optie Twee, het was een baan in de binnenkant. 211 00:09:21,861 --> 00:09:23,194 We nemen haarmonsters 212 00:09:23,358 --> 00:09:24,950 om te proberen te matchen gevonden op het lichaam. 213 00:09:25,034 --> 00:09:26,710 Dit was een brute aanval, 214 00:09:26,794 --> 00:09:28,910 Dit is meer dan alleen Driftbuien en tiara's. 215 00:09:28,994 --> 00:09:30,790 Wat we nodig hebben is een moordwapen. 216 00:09:30,874 --> 00:09:32,561 Ik onderzoek residuen van de wonden 217 00:09:32,646 --> 00:09:35,420 om te zien of dat werpt Licht, oh, zuster Boniface, 218 00:09:35,505 --> 00:09:39,149 Politiewetenschappelijk adviseur en u, Ik leid zijn DCI -winnaar? 219 00:09:39,234 --> 00:09:41,910 Ik was op het postkantoor En je bent je lunch vergeten, 220 00:09:41,994 --> 00:09:42,999 Mevrouw Clam zou dat doen hebben ze gebracht, 221 00:09:43,083 --> 00:09:45,077 Maar ze heeft een eerste dag cover van native songbirds 222 00:09:45,162 --> 00:09:47,869 en verwacht een echte Stampede van Twitchers. 223 00:09:47,954 --> 00:09:49,893 Kon je niet hebben gegeven hen voor de armen en behoeftigen? 224 00:09:49,977 --> 00:09:52,453 Het leek niet liefdadig om toe te voegen aan hun last. 225 00:09:52,538 --> 00:09:54,169 - [Felix Clearing -keel] - [tas ritselen] 226 00:09:54,253 --> 00:09:56,995 Nou, bedankt, zus. 227 00:09:57,080 --> 00:10:00,670 Ik zal je laten weten wanneer en Als ik uw diensten nodig heb. 228 00:10:00,755 --> 00:10:02,246 Ja, toch. 229 00:10:03,034 --> 00:10:04,259 Todle-oo. 230 00:10:06,267 --> 00:10:08,259 Nou, ik hoorde geruchten over de plaats, 231 00:10:08,344 --> 00:10:10,020 Maar dit neemt de Garibaldi. 232 00:10:10,314 --> 00:10:13,325 [theekopjes kletterend] 233 00:10:16,572 --> 00:10:18,400 En dan is er optie drie, 234 00:10:18,485 --> 00:10:21,281 waarvan ik verbaasd ben, is ontsnapt Jij, deze bewaker, 235 00:10:21,366 --> 00:10:24,002 die gemakkelijk awol ging de dag na de moord. 236 00:10:24,087 --> 00:10:26,486 Hij is een lokale man, Hij is geen verdachte. 237 00:10:26,938 --> 00:10:28,744 Laat me daar de rechter van zijn. 238 00:10:28,830 --> 00:10:30,869 Ik zal je overlaten aan Speel kapper, 239 00:10:30,954 --> 00:10:32,363 - Terwijl ik met hem ga praten. - Zou je me willen 240 00:10:32,447 --> 00:10:34,422 - Om met u mee te gaan, mijnheer? - Goede jongen. 241 00:10:34,514 --> 00:10:36,682 Misschien hebben we een WPC -knop nodig om met ons mee te gaan. 242 00:10:36,767 --> 00:10:38,430 Waar willen we haar voor? 243 00:10:38,514 --> 00:10:41,642 [Tom spreekt onsamenhangend] 244 00:10:41,986 --> 00:10:43,462 Hij patrouilleerde de Grond eenmaal per uur 245 00:10:43,554 --> 00:10:45,030 - en zag niemand. - [Dog Barking] 246 00:10:45,114 --> 00:10:48,805 [Tom schreeuwt onsamenhangend] 247 00:10:50,655 --> 00:10:52,091 Hond. 248 00:10:52,753 --> 00:10:54,548 Heb je Miss Belfast, Tom gezien? 249 00:10:54,719 --> 00:10:59,730 Nee. [Tom spreekt onsamenhangend] 250 00:11:04,645 --> 00:11:05,921 Wat zei hij? 251 00:11:06,006 --> 00:11:07,970 Nou, hij kan een tom zijn, Maar hij is geen peeper, 252 00:11:08,063 --> 00:11:09,885 Hij had genoeg gezien en ging door met zijn rondes. 253 00:11:09,970 --> 00:11:13,325 Neem een ​​verklaring af, bij voorkeur in het Engels. 254 00:11:14,451 --> 00:11:18,247 Lokaal dialect, meneer, u krijgt gewend of zo is mij verteld. 255 00:11:18,354 --> 00:11:21,110 Oh, dat doe je duidelijk afkomstig uit deze delen? 256 00:11:21,226 --> 00:11:24,033 Ik ben op voorzegging van De politie van Bermuda. 257 00:11:24,423 --> 00:11:26,916 Mijn plaatsing werd verondersteld om op Schotland te zijn. 258 00:11:27,119 --> 00:11:28,390 Hoe dan ben je in godsnaam terechtgekomen 259 00:11:28,474 --> 00:11:30,283 In dit godviesbaar achterwater? 260 00:11:31,755 --> 00:11:34,247 Ik leg het op een serie neer van ongelukkige gebeurtenissen. 261 00:11:34,332 --> 00:11:35,595 HM. 262 00:11:35,752 --> 00:11:37,619 Eigenlijk, meneer, eh, 263 00:11:38,804 --> 00:11:40,975 Ik hoop het nog steeds Ga er een dag aan. 264 00:11:42,028 --> 00:11:43,944 Maak indruk op mij en misschien wel. 265 00:11:44,028 --> 00:11:45,909 Goed, laten we eens kijken Wat de schoonheidsking 266 00:11:45,994 --> 00:11:47,325 moet voor zichzelf zeggen. 267 00:11:49,594 --> 00:11:51,230 [schaar knippen] 268 00:11:51,314 --> 00:11:54,752 [Zachte orkestrale muziek] 269 00:11:55,076 --> 00:11:57,352 Ik hoop oprecht Ik ben geen verdachte? 270 00:11:57,592 --> 00:11:59,988 Puur voor doeleinden van eliminatie. 271 00:12:00,495 --> 00:12:02,405 Wist je Clodagh goed? 272 00:12:03,634 --> 00:12:05,725 We hadden concurrerend samen jaren. 273 00:12:06,721 --> 00:12:10,862 Ze was een volmaakte Professional, [zucht] 274 00:12:11,088 --> 00:12:12,779 Nooit een haar misplaatst. 275 00:12:14,694 --> 00:12:15,987 Ik vraag me af. 276 00:12:16,794 --> 00:12:18,503 [Diane] Leonardo van Mayfair doet de mijne, 277 00:12:18,588 --> 00:12:21,409 Als het wordt verpest, zal er Wees vrolijke hel om te betalen. 278 00:12:22,074 --> 00:12:23,645 Kijk uit, Greenhorn. 279 00:12:29,597 --> 00:12:31,070 Ze denken niet Ik zou hier moeten zijn. 280 00:12:31,154 --> 00:12:33,310 Ik werd tweede in Miss Glasgow 281 00:12:33,394 --> 00:12:37,230 en ze kreeg zichzelf op Duff, dus hier ben ik standaard. 282 00:12:37,314 --> 00:12:39,670 Waarom de plotselinge drang om deelnemen aan een schoonheidswedstrijd? 283 00:12:39,910 --> 00:12:42,681 Ik dacht dat ik meer kans had van winnen dan de pools. 284 00:12:44,153 --> 00:12:45,644 Mijn vader verloor zijn baan 285 00:12:45,834 --> 00:12:47,990 En we hebben acht monden om te voeden met mijn loon. 286 00:12:48,074 --> 00:12:50,269 Een van de meisjes bij de Factory ging Miss Glasgow binnen 287 00:12:50,354 --> 00:12:53,542 En ik dacht als Ze kan, waarom niet ik? 288 00:12:54,389 --> 00:12:57,168 Waarom niet inderdaad, Ik zal een gebed voor je zeggen. 289 00:12:57,253 --> 00:13:01,157 Bedankt, zus, maar ik denk Ik heb waarschijnlijk een wonder nodig. 290 00:13:03,231 --> 00:13:05,947 [Zachte orkestrale muziek] 291 00:13:06,032 --> 00:13:07,159 Juist, dat is allemaal. 292 00:13:07,244 --> 00:13:08,481 Moeten we ze krijgen Terug naar het lab? 293 00:13:08,565 --> 00:13:11,229 Ja, maar eerst een omweg via de kamer van het slachtoffer. 294 00:13:11,461 --> 00:13:13,537 Maar je hebt het al gezocht. 295 00:13:13,622 --> 00:13:17,033 [Zachte orkestrale muziek] 296 00:13:21,626 --> 00:13:24,462 Dus was je gevallen op het hoofd als een baby? 297 00:13:24,554 --> 00:13:25,510 Je denkt dat ik dom zou zijn genoeg om een ​​affaire te hebben 298 00:13:25,594 --> 00:13:27,292 met een van mijn deelnemers? 299 00:13:27,377 --> 00:13:29,188 Ik stel me voor dat je krijgt veel aanbiedingen. 300 00:13:30,278 --> 00:13:32,790 Ik ben ringmaster training deze Meisjes voor een uitvoering, 301 00:13:32,875 --> 00:13:35,066 een stel zeer gespannen artiesten, ik zou kunnen toevoegen, 302 00:13:35,151 --> 00:13:37,503 Dus ik bedreig, ik cajole En ik adviseer ze. 303 00:13:38,035 --> 00:13:39,972 Een stap voorbij de Platonic, ik zou klaar zijn. 304 00:13:40,057 --> 00:13:42,589 Hoe leg je het dan uit Wat zag de bewaker? 305 00:13:43,159 --> 00:13:45,190 Waarom vraag je het niet De dame in kwestie? 306 00:13:45,274 --> 00:13:47,292 [Moira klopt op de deur] 307 00:13:47,554 --> 00:13:50,110 - [Lesley zuchtte] - [Zachte orkestrale muziek] 308 00:13:50,194 --> 00:13:52,154 - [Deur klikken open] - Kom 's ochtends terug. 309 00:13:52,238 --> 00:13:55,105 [Moira] Alsjeblieft, Mr. Canon, Drie minuten. 310 00:13:56,519 --> 00:13:57,710 Je hebt er twee. 311 00:13:57,794 --> 00:14:01,205 [Zachte orkestrale muziek] 312 00:14:04,544 --> 00:14:07,515 [laden bonte] 313 00:14:09,097 --> 00:14:10,894 Waarom zou een meisje zo netjes als een pin 314 00:14:10,979 --> 00:14:12,495 haar laden in wanorde laten? 315 00:14:12,847 --> 00:14:14,950 Wat, denk je is er hier eerst iemand? 316 00:14:15,049 --> 00:14:18,464 De vraag is dat ze hebben gevonden Waar waren ze naar op zoek? 317 00:14:22,005 --> 00:14:23,176 Hallo. 318 00:14:29,330 --> 00:14:33,046 Het werd naar achteren geblazen Zo gedeeltelijk verbrand, 319 00:14:33,131 --> 00:14:35,767 Een kaart afgaande op de dikte. 320 00:14:35,889 --> 00:14:38,386 Waarom het verbranden in plaats van Gooi het in de prullenbak? 321 00:14:38,471 --> 00:14:40,628 Nou, wat is er geschreven Binnen kan ons meer vertellen. 322 00:14:40,713 --> 00:14:42,113 - [tas ritselen] - Verbrand tot een knapperig. 323 00:14:42,242 --> 00:14:45,137 Oh, je zou versteld staan ​​van de herstellende krachten 324 00:14:45,222 --> 00:14:46,917 - van een chloorhydraatbad. - HM. 325 00:14:47,573 --> 00:14:49,390 Weet je wie het heeft gedaan? 326 00:14:49,474 --> 00:14:51,473 Iedereen zegt wat Nutter kwam op het terrein. 327 00:14:51,557 --> 00:14:53,873 We kunnen niet speculeren dat op dit moment. 328 00:14:54,237 --> 00:14:55,630 Waren jullie vrienden? 329 00:14:55,714 --> 00:14:58,030 Niemand zou ons kunnen bellen dat na Miss Swimsuit, 330 00:14:58,159 --> 00:14:59,728 Ze struikelde me op de catwalk, 331 00:14:59,813 --> 00:15:02,049 plat op mijn gezicht in Front van de juryleden, 332 00:15:02,134 --> 00:15:03,261 beweerde dat het een ongeluk was, 333 00:15:03,346 --> 00:15:04,782 Maar iedereen wist het Hoe ze was. 334 00:15:04,867 --> 00:15:06,063 Hoe was ze? 335 00:15:06,394 --> 00:15:07,832 Nou, laten we gewoon zeg dat ze niet zou winnen 336 00:15:07,916 --> 00:15:11,429 een Miss -populariteitswedstrijd, Niet dat ik haar dood zou wensen, geest. 337 00:15:11,514 --> 00:15:13,198 Bedankt voor je openhartigheid. 338 00:15:13,283 --> 00:15:14,479 Graag gedaan. 339 00:15:14,564 --> 00:15:16,800 Je hebt alles nodig Anders, laat het me weten. 340 00:15:16,885 --> 00:15:18,481 [Lichte orkestrale muziek] 341 00:15:18,566 --> 00:15:22,245 Heeft iemand gezegd, je kijkt Net als Sean Connery? 342 00:15:25,354 --> 00:15:26,620 Wat? 343 00:15:31,234 --> 00:15:32,630 [vogels tjilpen] 344 00:15:32,714 --> 00:15:36,125 [Zachte orkestrale muziek] 345 00:15:40,531 --> 00:15:43,102 Dus wat is er gisteravond gebeurd? 346 00:15:45,314 --> 00:15:46,685 Vertel ze gewoon de waarheid. 347 00:15:48,750 --> 00:15:50,386 Ik moest met Mr. Canon praten. 348 00:15:50,594 --> 00:15:52,925 [Lesley] Ah, vertrek de deur open. 349 00:15:54,592 --> 00:15:56,588 - Ik ben zo mooi als zij. - Ja. 350 00:15:56,673 --> 00:15:59,589 Ik kan glimlachen en lopen in een rechte lijn. 351 00:15:59,846 --> 00:16:02,745 Dus wat doe je moeten doen om te winnen? 352 00:16:02,994 --> 00:16:04,425 [zachte gespannen muziek] 353 00:16:04,510 --> 00:16:06,721 Kom hier, draai je om. 354 00:16:08,474 --> 00:16:11,925 [Zachte orkestrale muziek] 355 00:16:13,914 --> 00:16:15,085 Hier. 356 00:16:17,194 --> 00:16:21,350 Het is je haar, gedateerd, maakt Je lijkt op Doris Day. 357 00:16:21,434 --> 00:16:24,845 [Zachte orkestrale muziek] 358 00:16:31,593 --> 00:16:36,139 Terwijl de rechters van dit jaar Wil Brigitte Bar Dot. 359 00:16:38,842 --> 00:16:42,333 Ga door, verdwaal, dichtbij De deur, wil je? 360 00:16:43,469 --> 00:16:46,360 [vogels tjilpen] 361 00:16:48,539 --> 00:16:49,990 En wat dan? 362 00:16:51,201 --> 00:16:53,252 Toen ging ik terug naar mijn kamer. 363 00:16:55,599 --> 00:16:56,935 Dus als er niets anders is, 364 00:16:57,020 --> 00:16:59,016 We hebben een schoonheid Wedstrijd om aan te trekken. 365 00:16:59,272 --> 00:17:00,365 Kom op. 366 00:17:01,154 --> 00:17:04,565 [Zachte orkestrale muziek] 367 00:17:06,209 --> 00:17:07,845 Geloof je daar een woord van? 368 00:17:11,243 --> 00:17:13,514 - [Krijtklettering] - [Clifford Sighing] 369 00:17:13,599 --> 00:17:17,406 Hairstyling -advies, ik heb nooit hoorde het dat eerder gebeld. 370 00:17:17,491 --> 00:17:18,830 [Sam] Wat, jij Denk je dat ze liegen? 371 00:17:18,914 --> 00:17:20,310 Ik denk dat ze genoeg tijd hadden 372 00:17:20,394 --> 00:17:22,256 om een ​​verhaal tussen hen te verzinnen 373 00:17:22,370 --> 00:17:26,100 en een affaire zou omkeren The Beauty King's Empire. 374 00:17:26,234 --> 00:17:27,656 - [Telefoon rinkelen] - Hoe zit het met Miss Cardiff? 375 00:17:27,740 --> 00:17:28,889 Heeft geen alibi. 376 00:17:28,974 --> 00:17:31,109 Zeker geen liefde verloren tussen haar en het slachtoffer. 377 00:17:31,194 --> 00:17:33,412 Ik denk dat ik iets heb gevonden, mijnheer. 378 00:17:34,540 --> 00:17:36,780 Zuster Boniface denkt dat de moordenaar blaas 379 00:17:36,873 --> 00:17:38,655 mogelijk aangegeven a Kennis van anatomie. 380 00:17:38,740 --> 00:17:40,336 Lesley Canon's Achtergrondcontroles, 381 00:17:40,421 --> 00:17:43,030 Hij diende in het koninklijke leger Medisch korps tijdens de oorlog. 382 00:17:43,115 --> 00:17:43,831 Heeft hij nu? 383 00:17:43,954 --> 00:17:44,834 Ja. 384 00:17:44,919 --> 00:17:47,537 Doe wat graven in de Schoonheidsking's legerrecord. 385 00:17:48,913 --> 00:17:50,469 Goed werk, mijnheer. 386 00:17:50,554 --> 00:17:53,631 Help me dit en dat Voorzegging zit in de tas. 387 00:17:56,814 --> 00:17:59,272 Iets dat je me niet hebt verteld? 388 00:17:59,357 --> 00:18:01,751 Ah, nee, dat is het niet hoe het eruit ziet. 389 00:18:01,836 --> 00:18:04,232 Hij bood alleen aan om erin te zetten Een goed woord, dat is alles. 390 00:18:04,317 --> 00:18:07,113 Vertel me niet dat we dat niet zijn Goed genoeg voor jou. 391 00:18:07,420 --> 00:18:10,076 Natuurlijk niet, maar Ik ben hier gekomen 392 00:18:10,161 --> 00:18:11,960 om te leren van het snijden Rand van modern politiewerk 393 00:18:12,044 --> 00:18:15,381 En ik voel dat er is Meer voor mij om te leren. 394 00:18:16,914 --> 00:18:19,085 Ik zou maar beter opkomen Die legerrecords. 395 00:18:23,050 --> 00:18:26,526 Ik word niet alleen achtergelaten aan de barmhartigheden van mevrouw Clam. 396 00:18:26,719 --> 00:18:28,555 Als DCI -winnaar deze zaak oplost, 397 00:18:28,640 --> 00:18:30,996 Felix zal de eerste zijn Train terug naar Londen. 398 00:18:31,102 --> 00:18:32,418 Hoe lang duurt dit? 399 00:18:32,705 --> 00:18:35,156 Langer bij jou Rantend op mijn schouder. 400 00:18:35,751 --> 00:18:37,707 Snijversie van modern politiewerk, 401 00:18:37,792 --> 00:18:39,348 Ik zal hem een ​​geavanceerde geven. 402 00:18:39,433 --> 00:18:41,583 Waar het geavanceerd over is Ruddy regels en voorschriften? 403 00:18:41,668 --> 00:18:43,279 We hebben een match. 404 00:18:44,828 --> 00:18:47,850 Je haren werden verstrikt gevonden in het horloge van het slachtoffer, 405 00:18:47,944 --> 00:18:49,530 Kun je het uitleggen Hoe zijn ze daar gekomen? 406 00:18:49,615 --> 00:18:51,858 Ik stel me voor omdat Ze viel me aan 407 00:18:52,919 --> 00:18:55,429 op de, nou ja, op de dag dat ze stierf. 408 00:18:55,514 --> 00:18:56,710 Je kent de regels. 409 00:18:56,794 --> 00:18:59,870 [zachte gespannen muziek] 410 00:18:59,954 --> 00:19:01,929 Nog meer gekke bedelaars en Je wordt gediskwalificeerd, 411 00:19:02,014 --> 00:19:03,070 heb je dat? 412 00:19:03,358 --> 00:19:05,230 Hetzelfde geldt voor de rest van jullie. 413 00:19:05,314 --> 00:19:06,881 Mr. Canon! 414 00:19:10,079 --> 00:19:11,889 Jij was het verteld. 415 00:19:11,998 --> 00:19:14,576 Ben je zo bang dat ik ga winnen? 416 00:19:14,661 --> 00:19:16,697 Bang voor je? 417 00:19:16,891 --> 00:19:19,087 Ik ben niet degene die moet worden gestoffeerd. 418 00:19:19,234 --> 00:19:20,830 - Ik ben niet klaar met je. - [Doekscheuren] 419 00:19:20,914 --> 00:19:24,910 - Nu heb je het gedaan! - [Beide geschreeuw] 420 00:19:24,994 --> 00:19:26,590 Pak het in! 421 00:19:26,674 --> 00:19:28,862 Niet het gezicht, hey, Ik zei niet het gezicht! 422 00:19:28,947 --> 00:19:30,430 Waar speel je op? 423 00:19:30,514 --> 00:19:33,595 [Diane ademt zwaar] 424 00:19:33,842 --> 00:19:35,958 Al dat over bot badkleding? 425 00:19:36,043 --> 00:19:38,806 Het vermindert de taille en accentueert de buste. 426 00:19:38,984 --> 00:19:40,420 Iedereen buigt de regeert een beetje, 427 00:19:40,505 --> 00:19:44,029 Maar ze was een stiekeme Betty, 428 00:19:44,114 --> 00:19:47,119 Altijd door onze spullen gaan Op zoek naar regelbrekers. 429 00:19:47,363 --> 00:19:49,822 Ik was niet de enige één op welke manier dan ook. 430 00:19:50,714 --> 00:19:52,002 Kan ik nu gaan? 431 00:19:52,189 --> 00:19:54,045 - Ik heb een repetitie. - HM. 432 00:19:56,436 --> 00:19:58,072 [Vrolijke melodische muziek] 433 00:19:58,274 --> 00:20:02,670 Miss Grimsby's vitaal Statistieken zijn 38, 25, 36. 434 00:20:02,754 --> 00:20:04,590 Over de tijd, Garland's Vervolgens naar boven. 435 00:20:04,674 --> 00:20:06,790 Miss Grimsby heeft ook een set van haar eigen tanden, 436 00:20:06,874 --> 00:20:08,845 Hoewel je het niet zou weten. 437 00:20:10,165 --> 00:20:12,995 Beter, nummer Vijf, Miss Glasgow. 438 00:20:13,080 --> 00:20:14,440 Een beetje meer een hoofd gooi op de wandeling, 439 00:20:14,524 --> 00:20:16,463 Probeer het op de trap Terwijl je naar boven komt. 440 00:20:16,765 --> 00:20:20,611 [Vrolijke melodische muziek] 441 00:20:20,870 --> 00:20:24,745 Heerlijke dingen, zie, dat maakt het verschil, 442 00:20:24,830 --> 00:20:26,365 beginnen te kijken Als een winnaar nu. 443 00:20:28,144 --> 00:20:30,470 [Timer Dinging] 444 00:20:31,036 --> 00:20:33,674 [lade klettering] 445 00:20:33,759 --> 00:20:36,315 [Deur bonte] 446 00:20:36,400 --> 00:20:39,135 Het lijkt erop dat Miss Belfast een snoop was. 447 00:20:39,274 --> 00:20:42,806 Misschien heeft ze iets gevonden en besloot om chantage te worden. 448 00:20:42,891 --> 00:20:45,181 Uw timing kon niet Wees toevalliger. 449 00:20:45,274 --> 00:20:46,550 - Oh? - Ons mysterieus 450 00:20:46,634 --> 00:20:48,390 verbrande kaart misschien. 451 00:20:48,474 --> 00:20:51,017 De chloorhydraatbehandeling verduidelijkte de letters, 452 00:20:51,102 --> 00:20:54,098 Maar nee, zij zijn ook flauw te zien. 453 00:20:54,392 --> 00:20:55,970 Als het inkt of potlood is, 454 00:20:56,055 --> 00:20:58,269 Infraroodfotografie kan effectiever zijn, 455 00:20:58,354 --> 00:20:59,330 Dat is het slechte nieuws. 456 00:20:59,415 --> 00:21:02,613 Het goede nieuws is dat ik denk Ik heb het moordwapen geïdentificeerd. 457 00:21:02,698 --> 00:21:03,869 Ah-ha! 458 00:21:04,512 --> 00:21:07,205 Oh, ja, Ruth, bedankt jij voor het komen. 459 00:21:07,465 --> 00:21:09,781 Ik ben geïntrigeerd om het te weten De reden voor mijn dagvaarding. 460 00:21:09,874 --> 00:21:11,110 Dat maakt twee van ons. 461 00:21:11,194 --> 00:21:13,030 Nou, Miss Penny's De aanwezigheid is relevant 462 00:21:13,114 --> 00:21:16,939 Voor propdoeleinden, de wond residu is een mengsel van was, 463 00:21:17,024 --> 00:21:20,940 nafta, terpentijn, kleurstof, Lanolin en gom Arabisch, 464 00:21:21,084 --> 00:21:22,400 - Schoen Pools. - Ah. 465 00:21:22,485 --> 00:21:24,252 Zwarte schoenpoets, om precies te zijn. 466 00:21:24,337 --> 00:21:25,728 - Mag ik? - wha- 467 00:21:25,813 --> 00:21:27,790 [Zuster Boniface] slechts één Zal voldoende zijn, ja, dank je. 468 00:21:27,874 --> 00:21:29,045 Rechts. 469 00:21:31,128 --> 00:21:33,589 Nou, ik zal je weten Dat zijn Claude Chang 470 00:21:33,674 --> 00:21:34,728 en kost 40 guineas. 471 00:21:34,813 --> 00:21:36,464 Mijn hele garderobe kosten minder dan dat. 472 00:21:36,549 --> 00:21:38,119 Ja, dat was opgemerkt. 473 00:21:38,554 --> 00:21:42,430 Met dank aan Mr. Button, varkenshuid is opmerkelijk vergelijkbaar 474 00:21:42,514 --> 00:21:45,182 in samenstelling tot menselijke huid, observeren. 475 00:21:45,267 --> 00:21:46,275 Oh, hells. 476 00:21:46,360 --> 00:21:48,353 - Zuster, nee! - [hiel bonzen] 477 00:21:48,651 --> 00:21:51,549 Zie, het moordwapen is onder onze neus geweest 478 00:21:51,634 --> 00:21:54,025 Al die tijd of liever op iemands voet. 479 00:21:54,110 --> 00:21:57,017 Oh, eh, Ik zal dat gewoon voor je dep. 480 00:21:57,418 --> 00:21:59,454 Zo goed als nieuw, bijna. 481 00:21:59,539 --> 00:22:02,518 Dood door Stiletto, jij engel, 482 00:22:02,603 --> 00:22:04,440 wat dat betekent dat Schotlandwerf 483 00:22:04,525 --> 00:22:07,041 hebben het mis gehad voet met Lesley Canon. 484 00:22:07,126 --> 00:22:10,002 Ja, [lacht] Heel goed, ja, zonder een been om op te staan. 485 00:22:10,087 --> 00:22:11,843 [Zuster Boniface en Sam lachen] 486 00:22:12,114 --> 00:22:14,990 Hoewel het eerder wijst aan een vrouwelijke dader. 487 00:22:15,074 --> 00:22:16,630 HM, de vraag is 488 00:22:16,714 --> 00:22:18,775 waar zijn ze weggegooid van het moordwapen? 489 00:22:18,860 --> 00:22:22,041 Oh nee, geen zelfrespecting vrouw zou gewillig 490 00:22:22,126 --> 00:22:24,242 Gooi een paar weggooien Designer stiletto's, nee. 491 00:22:24,327 --> 00:22:25,385 [Lichte orkestrale muziek] 492 00:22:25,470 --> 00:22:27,291 Ik zou willen wedden dat ze is Draag ze nog steeds. 493 00:22:27,709 --> 00:22:30,806 Ah, we moeten kijken Bij alle schoenen 494 00:22:30,891 --> 00:22:33,327 van alle meisjes zonder alibi's. 495 00:22:33,446 --> 00:22:37,097 [Melodische orkestrale muziek] 496 00:22:45,681 --> 00:22:48,344 [Tom spreekt onsamenhangend] 497 00:22:48,429 --> 00:22:51,000 [Dog zeuren] 498 00:22:54,122 --> 00:22:55,588 Eerste indicaties suggereren 499 00:22:55,673 --> 00:22:57,709 het kan zijn gewend Veeg het moordwapen af, 500 00:22:57,794 --> 00:23:00,502 Welke apropos zijn geweest geïdentificeerd als een zwarte stiletto. 501 00:23:00,633 --> 00:23:02,589 Een schoen, weet je het zeker? 502 00:23:02,674 --> 00:23:04,268 99,8%. 503 00:23:04,353 --> 00:23:05,430 Goed werk, zus. 504 00:23:05,514 --> 00:23:07,670 Dat is een eerste, zij het een beetje laat 505 00:23:07,754 --> 00:23:09,502 Nu heb ik onze dader vastgelegd. 506 00:23:09,587 --> 00:23:11,503 Dit werd geacht werven van de plaats delict. 507 00:23:11,588 --> 00:23:13,674 - Wie heeft het gebied doorzocht? - Ik, mijnheer, 508 00:23:13,834 --> 00:23:15,986 het was er niet of Ik had het gezien. 509 00:23:16,071 --> 00:23:17,799 Kapitein van de dames Junior Darts -team 510 00:23:17,884 --> 00:23:19,315 zonder de hulp van Oculaire hulp. 511 00:23:19,399 --> 00:23:21,479 WPC -knop is erg Betrouwbaar, mijnheer. 512 00:23:21,564 --> 00:23:23,142 Die de mogelijkheid oproept, 513 00:23:23,227 --> 00:23:24,401 dat het had kunnen worden geplant. 514 00:23:24,485 --> 00:23:27,030 Ik geef de voorkeur aan de mogelijkheid dat je excuses maakt 515 00:23:27,115 --> 00:23:28,951 voor de pik van je officier omhoog. 516 00:23:29,113 --> 00:23:30,979 Je realiseert je hoeveel tijd die je hebt verspild, 517 00:23:31,064 --> 00:23:32,744 Vanwege uw incompetentie? 518 00:23:32,829 --> 00:23:35,564 Als het aan mij was, Dit zou een disciplinaire kwestie zijn. 519 00:23:36,154 --> 00:23:38,965 Ik kom deze terug naar het lab voor tests. 520 00:23:41,178 --> 00:23:42,974 En dat, heren, 521 00:23:43,394 --> 00:23:46,322 is waarom ze het niet moeten laten Vrouwen sluiten zich aan bij de politie. 522 00:23:46,407 --> 00:23:49,025 Kijk of Miss Glasgow's heeft een paar zwarte stiletto's 523 00:23:49,110 --> 00:23:50,987 - en het als bewijsmateriaal. - en ook alle schoenen 524 00:23:51,071 --> 00:23:53,330 van alle deelnemers zonder alibi's. 525 00:23:53,415 --> 00:23:54,691 Heb ik dat gezegd? 526 00:23:54,776 --> 00:23:56,861 Totdat we hebben gehoord wat De verdachte moet zeggen, 527 00:23:56,946 --> 00:23:59,382 Ik wil niet dat je verspilt Nog meer van mijn tijd 528 00:23:59,756 --> 00:24:01,127 En dat is een bestelling. 529 00:24:01,914 --> 00:24:05,325 [Zachte orkestrale muziek] 530 00:24:11,434 --> 00:24:15,565 Domme meid, eigenlijk beginnen om te geloven dat ze het zou kunnen winnen. 531 00:24:17,360 --> 00:24:19,316 [Autodeur klikken open] 532 00:24:19,501 --> 00:24:20,989 Het is niet "zondagavond in het Palladium, "Girls, 533 00:24:21,073 --> 00:24:22,136 Kom op, laten we weer binnen gaan. 534 00:24:22,220 --> 00:24:25,408 Kom op, binnen, shoo, laten we gaan. 535 00:24:25,594 --> 00:24:29,205 [Melodische orkestrale muziek] 536 00:24:38,714 --> 00:24:40,330 U kreeg een directe bestelling. 537 00:24:40,415 --> 00:24:41,851 Van CC Lowsley, 538 00:24:41,972 --> 00:24:44,568 "Laat Schotland geen werf Los de zaak eerst op. " 539 00:24:44,892 --> 00:24:46,486 Misschien heeft dat uw oordeel vertroebeld. 540 00:24:46,579 --> 00:24:49,791 Peggy zou nooit missen die sjerp, weet je 541 00:24:50,139 --> 00:24:53,205 en praten over bewolkt oordeel, hoe- 542 00:24:53,651 --> 00:24:55,007 [Felix zuchtte] 543 00:24:55,115 --> 00:24:56,951 Hoe zit het met uw gevestigde interesse 544 00:24:57,036 --> 00:24:59,632 Bij het helpen van Schotland Yard Los deze zaak op? 545 00:24:59,754 --> 00:25:02,314 Zie je niet, hij is een man die dat is Alle mond en geen broek? 546 00:25:02,399 --> 00:25:04,205 Hij is een man die ik zou emuleren. 547 00:25:04,602 --> 00:25:07,455 Ah, en daar dacht ik We hebben een goed team gemaakt. 548 00:25:08,112 --> 00:25:09,828 - Ik bedoelde niet. - [Sam zucht] 549 00:25:10,000 --> 00:25:13,526 Wij doen, afgezien van uw flagrant minachting van het regelboek. 550 00:25:13,611 --> 00:25:15,510 Ik geef geen vliegen vijgen over de regel. 551 00:25:15,594 --> 00:25:18,072 Nee, maar ik wel. 552 00:25:18,675 --> 00:25:20,236 Ga je me opgroeien? 553 00:25:23,673 --> 00:25:25,174 Natuurlijk niet. 554 00:25:25,259 --> 00:25:27,725 Juist, nou, ik zal deze nemen 555 00:25:28,162 --> 00:25:30,405 En we zullen zien wat zus Boniface moet zeggen. 556 00:25:31,260 --> 00:25:32,816 [Melodische orkestrale muziek] 557 00:25:32,947 --> 00:25:34,381 [Felix zuchtte zwaar] 558 00:25:34,466 --> 00:25:38,303 Ik ben bang dat sporen van schoen Pools en hersenweefsel 559 00:25:38,388 --> 00:25:40,280 Laat ongetwijfeld de sjerp worden gebruikt 560 00:25:40,365 --> 00:25:42,361 Om het moordwapen schoon te vegen. 561 00:25:42,634 --> 00:25:44,325 Het is allemaal een beetje handig. 562 00:25:44,849 --> 00:25:47,139 Ik eet mijn hoed op, als Het was niet geplant. 563 00:25:47,224 --> 00:25:51,029 Dat zou meer verteerbaar zijn dan het koken van mevrouw Clam. 564 00:25:51,114 --> 00:25:52,490 HM. 565 00:25:52,575 --> 00:25:55,949 Goed, laten we kijken of deze Schoenen hebben een verhaal te vertellen. 566 00:25:56,034 --> 00:25:57,230 - Lichten, alstublieft. - Ja. 567 00:25:57,314 --> 00:25:58,750 [Licht klikken uit] 568 00:25:58,834 --> 00:26:03,565 - [Buzzing van het apparaat] - [Lichte orkestrale muziek] 569 00:26:10,530 --> 00:26:12,326 [Licht klikken op] 570 00:26:12,794 --> 00:26:14,373 Nou, gelukkig voor Uw spijsverteringskanaal, 571 00:26:14,458 --> 00:26:15,959 Geen tekenen van bloed op Miss Glasgow's, 572 00:26:16,044 --> 00:26:18,000 of een van hen trouwens, 573 00:26:18,085 --> 00:26:20,655 Deze meisjes onderhouden hun Schoeisel met militaire precisie, 574 00:26:20,740 --> 00:26:22,484 spuug en polijsten, Helaas voor ons. 575 00:26:22,569 --> 00:26:23,990 Nou, dat is dat dan. 576 00:26:24,075 --> 00:26:26,381 Nou, de Pools kan hebben een barrière gecreëerd, 577 00:26:26,466 --> 00:26:28,502 Ik zal het afschrapen en zien Als het iets onthult. 578 00:26:28,998 --> 00:26:30,905 Ik kan dit maar beter terug krijgen. 579 00:26:30,990 --> 00:26:34,226 Ik kan me de Kijk op zijn zelfvoldane gezicht. 580 00:26:34,514 --> 00:26:38,830 - [Sam zucht] - [Zachte orkestrale muziek] 581 00:26:38,914 --> 00:26:42,150 Aye, dat is van mij, maar ik verloor het, 582 00:26:42,459 --> 00:26:44,470 Na de repetitie op woensdag. 583 00:26:44,881 --> 00:26:46,569 Een van de anderen waarschijnlijk geknepen. 584 00:26:46,655 --> 00:26:48,121 Hebben ze daar de gewoonte van? 585 00:26:48,206 --> 00:26:49,662 Ze zijn bij mij. 586 00:26:49,904 --> 00:26:52,221 Wanneer heb je Lesley Canon ontmoet? 587 00:26:52,887 --> 00:26:54,843 Bij Miss Glasgow. 588 00:26:55,154 --> 00:26:56,765 Je eerste competitie, 589 00:26:56,850 --> 00:26:59,787 Toen je tweede werd, Best indrukwekkend. 590 00:26:59,995 --> 00:27:01,790 Weet je zeker dat je dat niet deed Krijg een beetje omhoog 591 00:27:01,874 --> 00:27:03,670 Van de wedstrijdorganisator? 592 00:27:03,754 --> 00:27:05,832 Of moet dat een been zijn? 593 00:27:05,917 --> 00:27:07,379 Is hij ouder dan mijn opa? 594 00:27:07,464 --> 00:27:10,230 Je zou niet de eerste zijn om haar ogen te sluiten 595 00:27:10,314 --> 00:27:13,830 En denk aan Engeland Of in dit geval Miss United Groot -Brittannië. 596 00:27:13,914 --> 00:27:15,405 In je dromen. 597 00:27:17,358 --> 00:27:18,879 Kwam mevrouw Belfast erachter? 598 00:27:18,964 --> 00:27:20,613 En dreigen de bonen te morsen? 599 00:27:20,807 --> 00:27:22,878 Dat zou de Einde van uw concurrentie. 600 00:27:22,963 --> 00:27:24,239 Ik zou je graag zien bewijzen. 601 00:27:24,324 --> 00:27:26,160 [Deur klikken open] 602 00:27:26,634 --> 00:27:28,830 Er zijn geen resultaten uit de schoenen tot nu toe, 603 00:27:28,914 --> 00:27:31,350 Maar zuster Boniface heeft bevestigd, 604 00:27:31,434 --> 00:27:34,956 dat dit werd gewend Reinig het moordwapen. 605 00:27:35,152 --> 00:27:37,365 Het lijkt erop dat we het net hebben gedaan. 606 00:27:38,715 --> 00:27:40,870 Ik zal je overlaten aan Laad haar tenminste op, 607 00:27:40,955 --> 00:27:43,366 Terwijl ik het goede leveren Nieuws voor de commissaris. 608 00:27:47,073 --> 00:27:48,589 [Deur bonte] 609 00:27:48,674 --> 00:27:50,207 Ik heb het niet gedaan. 610 00:27:50,292 --> 00:27:52,845 Buiten het record, Ik geloof je. 611 00:27:54,439 --> 00:27:58,456 Ze kunnen me niet in de gevangenis zetten, Ik heb een gezin om te voeden. 612 00:27:59,514 --> 00:28:02,765 Ik zal het daar niet op laten komen, Je hebt mijn woord. 613 00:28:05,994 --> 00:28:08,114 De krachten die zijn springen van vreugde 614 00:28:08,199 --> 00:28:09,481 met zo'n tijdig resultaat. 615 00:28:09,566 --> 00:28:11,136 Ze heeft niet bekend. 616 00:28:11,554 --> 00:28:12,725 Zij zal, 617 00:28:13,800 --> 00:28:15,175 koper's neus, 618 00:28:15,260 --> 00:28:18,066 Ik kan schuld ruiken En ze stonk erover. 619 00:28:18,167 --> 00:28:21,550 Ik snap het, niemand houdt van iemand anders hun donder stelen, 620 00:28:21,730 --> 00:28:25,613 Maar het motto van de Met is We leiden, anderen volgen. 621 00:28:25,754 --> 00:28:30,003 Daarover gesproken, Ben je ingesteld voor die overdracht? 622 00:28:33,571 --> 00:28:38,902 Ja, dat wil zeggen, Bedankt, dank u, mijnheer. 623 00:28:39,551 --> 00:28:42,644 Gefeliciteerd, het is Wat je altijd al wilde. 624 00:28:44,105 --> 00:28:47,181 Ik sta op de VIP -tabel Vanavond, kom met me mee 625 00:28:47,336 --> 00:28:49,467 en ik zal je de laag op mijn bedrijf. 626 00:28:54,514 --> 00:28:56,110 Je kunt niet gaan, Sarge, 627 00:28:56,194 --> 00:28:58,550 Er zal niemand zijn Organiseer de systemen. 628 00:28:58,634 --> 00:29:00,350 Ik kon niet voor altijd blijven, Peggy. 629 00:29:00,434 --> 00:29:02,629 Kijk, ik zal schrijven en U kunt op bezoek komen. 630 00:29:02,714 --> 00:29:04,830 Je hebt altijd al willen zie de kroonjuwelen, 631 00:29:05,050 --> 00:29:06,605 We kunnen samen sightseeing gaan. 632 00:29:07,575 --> 00:29:09,488 Mijn vader ging eens naar Londen, 633 00:29:09,594 --> 00:29:11,725 zag er geen enkele Glimlach de hele dag. 634 00:29:14,433 --> 00:29:16,644 [Telefoon rinkelen] 635 00:29:16,729 --> 00:29:17,940 [Sam] Ja, Gillespie. 636 00:29:19,359 --> 00:29:21,269 - Ik zal daar zijn. - [Receiver klettering] 637 00:29:21,425 --> 00:29:24,128 - Waar ga je heen? - Gewoon beveiliging voor vanavond. 638 00:29:24,319 --> 00:29:27,930 [Melodische orkestrale muziek] 639 00:29:35,363 --> 00:29:38,403 Automatische diskwalificatie en het einde van haar carrière 640 00:29:38,488 --> 00:29:39,574 als een schoonheidskoningin. 641 00:29:39,659 --> 00:29:41,762 Je hebt geantwoord Mijn gebeden, zus 642 00:29:41,847 --> 00:29:43,349 of minstens een half gebed. 643 00:29:43,472 --> 00:29:46,601 Het zal niet genoeg zijn voor winnaar, We hebben hard bewijs nodig. 644 00:29:46,686 --> 00:29:49,402 Nu is er niets onder de nagellak, 645 00:29:49,487 --> 00:29:52,203 Maar feit, als dit is het moordwapen, 646 00:29:52,288 --> 00:29:54,484 Dan Locard principe zal zegevieren 647 00:29:54,569 --> 00:29:57,460 En er zal een uitwisseling zijn. 648 00:30:02,314 --> 00:30:04,470 [Metal Clattering] 649 00:30:04,554 --> 00:30:06,089 - Lichten. - Ja. 650 00:30:07,114 --> 00:30:08,630 [Licht klikken uit] 651 00:30:08,714 --> 00:30:13,685 - [Lichte orkestrale muziek] - [Buzzing van het apparaat] 652 00:30:13,770 --> 00:30:15,769 - woedend. - [Licht klikken op] 653 00:30:16,346 --> 00:30:18,502 Ik heb het nooit een principe, weet je, 654 00:30:18,696 --> 00:30:20,925 of het woord gebruikt, uitwisseling. 655 00:30:21,010 --> 00:30:23,707 Nou, het lijkt te zijn gepakt op en als een slogan, 656 00:30:23,792 --> 00:30:25,887 Je zult moeten toegeven, dat doet het heb een bepaalde ring. 657 00:30:25,971 --> 00:30:26,996 Wat heeft? 658 00:30:27,081 --> 00:30:30,190 Monsieur Trace is verlegen en microscopisch 659 00:30:30,274 --> 00:30:32,113 En hoewel hij het leuk vindt om zichzelf te verbergen, 660 00:30:32,198 --> 00:30:35,550 Uiteindelijk moet hij tevoorschijn komen knipperend in het licht. 661 00:30:37,090 --> 00:30:39,141 Probeer onder het leer. 662 00:30:40,371 --> 00:30:41,675 Roger dat. 663 00:30:41,892 --> 00:30:43,103 Roger wat? 664 00:30:44,285 --> 00:30:47,429 Dus je hebt mijn traktaat gelezen? 665 00:30:47,514 --> 00:30:51,808 Je zou kunnen zeggen Het is mijn tweede "Bijbel". 666 00:30:51,950 --> 00:30:53,644 Heb je het weer voor jezelf? 667 00:30:53,729 --> 00:30:55,485 Ik was er niet zeker van Mijn volume vijf. 668 00:30:55,819 --> 00:30:57,527 Denk je dat ik ben begonnen? Om mezelf te herhalen? 669 00:30:57,612 --> 00:31:02,011 Nou, je ging een beetje door, Maar persoonlijk heb ik ervan genoten. 670 00:31:02,096 --> 00:31:03,175 Lichten. 671 00:31:03,260 --> 00:31:05,176 [Licht klikken uit] 672 00:31:06,001 --> 00:31:10,972 - [Lichte orkestrale muziek] - [Buzzing van het apparaat] 673 00:31:12,537 --> 00:31:14,453 - Bingo! - [Licht klikken op] 674 00:31:14,538 --> 00:31:15,709 Ik heb haar. 675 00:31:17,085 --> 00:31:20,118 En we zijn live van de Gronden van slacht Abbey, 676 00:31:20,246 --> 00:31:22,962 waar in één uur, 11 opvallende glamourettes 677 00:31:23,047 --> 00:31:25,556 zal zijn om te worden Miss United Groot -Brittannië. 678 00:31:25,641 --> 00:31:27,877 En met de benijdenswaardige taak van het selecteren van de winnaars, 679 00:31:27,962 --> 00:31:30,718 De rechters van dit jaar, Acteur Rex Cooper! 680 00:31:31,154 --> 00:31:32,350 [Applementeren van het publiek] 681 00:31:32,434 --> 00:31:34,830 Racing -chauffeur, Harry Gumble 682 00:31:34,914 --> 00:31:37,165 en komiek, Terry Pepper. 683 00:31:37,289 --> 00:31:39,251 Terry heeft iets om om te lachen. 684 00:31:39,357 --> 00:31:42,087 Maar voor het oogpoppen Begvy van schoonheden, 685 00:31:42,172 --> 00:31:44,415 We hebben livemuziek van The Bello Brothers. 686 00:31:44,914 --> 00:31:46,310 [Applementeren van het publiek] 687 00:31:46,394 --> 00:31:47,590 [Lively Band Music] 688 00:31:47,674 --> 00:31:49,703 [Achtergrond mensen chattering] 689 00:31:49,834 --> 00:31:52,345 Mag ik alsjeblieft een woord hebben? 690 00:31:52,430 --> 00:31:55,285 [Lively Band Music] 691 00:31:57,554 --> 00:31:59,814 Het is van mij, maar een van de Anderen moeten het hebben genomen. 692 00:31:59,899 --> 00:32:01,910 Er waren genoeg niet zoals zij behalve mij. 693 00:32:01,994 --> 00:32:05,086 Je was in de oefenruimte tussen acht en van negen ene p.m. 694 00:32:05,171 --> 00:32:07,383 De route terug bracht je passeerde het zwembad. 695 00:32:07,468 --> 00:32:10,661 Je zegt dat ik vermoord ben haar over een domme wedstrijd. 696 00:32:10,746 --> 00:32:12,902 Dat is het spel, Je wint wat, je verliest wat, 697 00:32:12,994 --> 00:32:14,630 Er is altijd een volgende keer. 698 00:32:14,714 --> 00:32:16,180 Niet voor jou, 699 00:32:16,265 --> 00:32:19,061 Clodagh's snuffelende geoogst Dividenden bij deze gelegenheid, 700 00:32:19,355 --> 00:32:22,006 Genoeg om je te krijgen gediskwalificeerd voor het leven. 701 00:32:23,400 --> 00:32:25,356 Het is verbrand, dat kun je niet lezen. 702 00:32:25,448 --> 00:32:29,444 Nee, maar we kunnen lezen een infraroodfoto 703 00:32:29,622 --> 00:32:31,153 "Van Carys, Spreken in Welsh ... " 704 00:32:34,794 --> 00:32:36,735 Gelukkige verjaardag, mama. 705 00:32:36,948 --> 00:32:40,304 [Zachte orkestrale muziek] 706 00:32:40,497 --> 00:32:42,028 Ik wilde haar niet vermoorden. 707 00:32:47,754 --> 00:32:49,950 [Clodagh] Wiens was een ondeugend meisje? 708 00:32:50,925 --> 00:32:52,942 [Sally Ann] Wat ben jij ga je op me snitsen? 709 00:32:53,314 --> 00:32:56,565 Ik zal je geven, het kind uw figuur niet verpest. 710 00:32:57,754 --> 00:32:59,245 Leuke kaart, 711 00:32:59,830 --> 00:33:01,001 Mamma. 712 00:33:02,425 --> 00:33:04,581 Ik was pas 15 toen ik haar had. 713 00:33:04,674 --> 00:33:07,989 Ze was zo mooi En zij was van mij, 714 00:33:08,590 --> 00:33:09,990 Ik kon haar gewoon niet opgeven. 715 00:33:10,411 --> 00:33:12,239 Je had de Hetzelfde in mijn schoenen. 716 00:33:12,324 --> 00:33:15,052 Nauwelijks, anders dan jij, Ik ben nog steeds vers verpakt. 717 00:33:15,137 --> 00:33:17,590 Ik smeek je Zeg niets, 718 00:33:17,764 --> 00:33:21,068 Niet voor mij, maar voor haar, Haar naam is Carys en She- 719 00:33:21,153 --> 00:33:23,685 Ik kon geen aap geven voor je kleine fout. 720 00:33:24,514 --> 00:33:25,845 Je bent klaar. 721 00:33:26,463 --> 00:33:29,387 Zodra ze erachter komen, Je zult niemand missen. 722 00:33:30,269 --> 00:33:33,680 [Zachte orkestrale muziek] 723 00:33:34,651 --> 00:33:36,091 - [blazen bebouwen] - [Clodagh hijgend] 724 00:33:36,274 --> 00:33:38,350 [Clodagh bonte naar de grond] 725 00:33:38,434 --> 00:33:41,045 [Owl Hooting] 726 00:33:42,914 --> 00:33:44,848 Een ongelukkige klap inderdaad. 727 00:33:45,259 --> 00:33:47,864 Je hebt je schoen aangevaagd Miss Glasgow's sjerp. 728 00:33:48,231 --> 00:33:49,587 Ik vond het bij het zwembad. 729 00:33:49,672 --> 00:33:52,428 Dus je hebt het geplant, Dat was toch riskant? 730 00:33:52,513 --> 00:33:53,949 Ik hoorde je praten. 731 00:33:54,034 --> 00:33:55,512 [Sam] verbrand tot een knapperige. 732 00:33:55,597 --> 00:33:56,810 [Zuster Boniface] Je zou versteld staan 733 00:33:56,894 --> 00:33:59,570 bij de herstellende krachten van een chloorhydraatbad. 734 00:34:00,668 --> 00:34:02,052 [Sally Ann] Doe je Weet wie het heeft gedaan? 735 00:34:02,137 --> 00:34:03,263 Je wist dat we dichtbij kwamen 736 00:34:03,347 --> 00:34:05,829 Dus je hebt een onschuldig ingelijst vrouw voor moord. 737 00:34:05,914 --> 00:34:07,830 Het was haar of Carys, 738 00:34:07,957 --> 00:34:11,070 welke kans zou ze hebben met een moeder in de gevangenis? 739 00:34:11,154 --> 00:34:14,372 Alles wat ik wilde was voor haar om een ​​betere toekomst te hebben dan de mijne, 740 00:34:14,457 --> 00:34:16,453 voor haar om te kunnen om zonder te slagen, 741 00:34:16,707 --> 00:34:19,958 zonder haar kleren te nemen Uit en worden geleerd. 742 00:34:21,312 --> 00:34:23,082 Ik deed het voor mijn dochter. 743 00:34:23,319 --> 00:34:25,075 [Zachte orkestrale muziek] 744 00:34:25,160 --> 00:34:26,869 Sally Ann Jones, Ik arresteer je 745 00:34:26,954 --> 00:34:28,887 voor de moord op Clodagh Kilpatrick. 746 00:34:28,972 --> 00:34:31,372 Je hoeft niets te zeggen, Maar alles wat je zegt 747 00:34:31,457 --> 00:34:33,614 kan worden opgeschreven en als bewijs gegeven. 748 00:34:37,244 --> 00:34:40,560 En je kon niet om een Veld van Shapelier Fillies, 749 00:34:40,754 --> 00:34:43,083 dan degenen die komen onder starters bestellingen 750 00:34:43,168 --> 00:34:45,856 Voor de Miss van dit jaar Verenigde Groot -Brittannië, 751 00:34:45,941 --> 00:34:49,177 Een ware hoorn des overvloeds van schoonheden. 752 00:34:49,262 --> 00:34:51,185 En voorlopig allemaal De mannen in het publiek 753 00:34:51,270 --> 00:34:52,269 hebben gewacht op, 754 00:34:52,354 --> 00:34:55,192 het beste van de perziken van de stranden, 755 00:34:55,277 --> 00:34:56,989 Het is de zwemkledingronde. 756 00:34:57,074 --> 00:34:59,070 [Applementeren van het publiek] 757 00:34:59,154 --> 00:35:00,910 Nu voor de feiten en cijfers. 758 00:35:00,994 --> 00:35:04,470 Luchtvaartmaatschappij stewardess, Miss Walton-on-Thames, 759 00:35:04,554 --> 00:35:07,839 - [Vrolijke melodische muziek] - 36, 24, 36. 760 00:35:07,924 --> 00:35:11,360 Zeker de gastvrouw met de meesten. 761 00:35:11,594 --> 00:35:14,630 Miss Newcastle is een boekhouder van South Shields, 762 00:35:14,714 --> 00:35:17,070 Wie zou het denken, hersenen en schoonheid. 763 00:35:17,154 --> 00:35:18,390 [Applementeren van het publiek] 764 00:35:18,474 --> 00:35:19,710 En van de blik op de gezichten van de juryleden, 765 00:35:19,794 --> 00:35:22,673 Ze kunnen er twee plaatsen en twee samen. 766 00:35:22,762 --> 00:35:25,893 Nummer twee, Miss Cardiff, Sally Ann Jo, 767 00:35:26,503 --> 00:35:31,321 Sorry, dat is nummer vijf, Miss Glasgow, Moira McDonald, 768 00:35:31,591 --> 00:35:34,376 - [Applementeren van het publiek] - 37, 24, 35. 769 00:35:34,461 --> 00:35:38,097 Vijf voet 10 van Caledonisch schatje. 770 00:35:38,182 --> 00:35:41,149 Miss Weston-Super-Mare is een secretaresse, 771 00:35:41,234 --> 00:35:44,350 Ze kan mijn dictaat op elk moment. 772 00:35:44,434 --> 00:35:47,845 [Zachte orkestrale muziek] 773 00:35:54,234 --> 00:35:55,696 [autodeur bonte] 774 00:35:56,874 --> 00:35:59,605 [Auto rommelen] 775 00:36:01,713 --> 00:36:03,634 Je zou beter kunnen hebben Een goede verklaring 776 00:36:03,719 --> 00:36:05,749 of je brengt de De rest van je carrière 777 00:36:05,834 --> 00:36:06,910 Regie van verkeer. 778 00:36:06,994 --> 00:36:08,360 Bekende ze. 779 00:36:08,532 --> 00:36:10,571 Goed gedaan, inspecteur. 780 00:36:10,657 --> 00:36:13,829 Ik had het gevoel dat je dat zou doen Scoor een last -minute doelpunt. 781 00:36:13,914 --> 00:36:15,868 Ik weet niet zeker wat je hebt ertoe gebracht te geloven, 782 00:36:15,953 --> 00:36:18,949 Maar ik was volledig beoordeeld op Alle fasen van het onderzoek 783 00:36:19,034 --> 00:36:21,550 En je mannen handelden Onder mijn instructies, 784 00:36:21,635 --> 00:36:23,790 zoals DS Livingstone kan bevestigen. 785 00:36:25,314 --> 00:36:28,405 Ik weet zeker dat ik kan tellen op jou om me te ondersteunen. 786 00:36:29,722 --> 00:36:33,376 Dat is niet nodig, DCI -winnaar is correct. 787 00:36:33,461 --> 00:36:34,670 Ik zal je vertellen over Het later, mijnheer. 788 00:36:34,754 --> 00:36:37,337 Oh, ik kan niet wachten. 789 00:36:40,334 --> 00:36:44,845 Ik ben blij dat je dingen op mijn manier ziet Omdat we vanavond weg zijn. 790 00:36:44,935 --> 00:36:47,349 Vanavond dacht ik Dit zou weken duren? 791 00:36:47,434 --> 00:36:49,845 Grote baan is net geland En ze hebben mankracht nodig. 792 00:36:50,003 --> 00:36:52,414 Dus geef je een half uur Om uw spullen in te pakken 793 00:36:52,499 --> 00:36:54,150 En ik zie je op het station. 794 00:36:54,969 --> 00:36:56,509 Ja, mijnheer. 795 00:36:59,279 --> 00:37:02,435 [Zachte orkestrale muziek] 796 00:37:02,636 --> 00:37:04,232 Ik neem aan dat dit afscheid is. 797 00:37:04,371 --> 00:37:05,542 Alleen adieu. 798 00:37:06,018 --> 00:37:07,949 Nu ga je komen Terug en bezoek ons? 799 00:37:08,128 --> 00:37:12,198 Natuurlijk, zus en ik zal Draag handschoenen op plaats delict 800 00:37:12,389 --> 00:37:15,034 en ik zal Peggy sturen Een ansichtkaart van alle bezienswaardigheden 801 00:37:15,804 --> 00:37:18,596 en ik zal bellen voor negen. 802 00:37:19,305 --> 00:37:21,196 Schotland Yard zijn Gelukkig dat je je hebt. 803 00:37:22,820 --> 00:37:24,936 Ik zal het nooit vergeten Geweldige slachting. [Lacht] 804 00:37:25,021 --> 00:37:26,182 Ik kan hand op hart zeggen, 805 00:37:26,267 --> 00:37:29,338 Dit is een onderwijs en een voorrecht. 806 00:37:29,514 --> 00:37:33,159 [Zachte orkestrale muziek] 807 00:37:37,643 --> 00:37:39,917 Goed, je kunt maar beter gaan en Breek het nieuws aan mevrouw Clam. 808 00:37:40,002 --> 00:37:40,628 [Felix Laughing] 809 00:37:40,713 --> 00:37:42,440 Er is een gesprek Ik ben niet jaloers. 810 00:37:44,050 --> 00:37:47,461 [Zachte orkestrale muziek] 811 00:37:55,434 --> 00:37:57,924 Er is geen behoefte aan u om te komen, mevrouw Clam. 812 00:37:58,009 --> 00:38:00,284 Onzin, iemand Ik moest je zien. 813 00:38:00,394 --> 00:38:03,285 [Felix Laughing] 814 00:38:03,668 --> 00:38:04,739 [koppelt rustig aan] 815 00:38:04,823 --> 00:38:06,739 Je wordt niet vers spel waar je heen gaat. 816 00:38:06,823 --> 00:38:09,168 - Bedankt. - Sandwiches voor de reis, 817 00:38:09,253 --> 00:38:10,543 Ik heb je favoriet gemaakt, 818 00:38:10,628 --> 00:38:13,300 Ik kon het tenminste niet onthoud wat het was, 819 00:38:13,385 --> 00:38:15,050 Dus ik maakte ei en toppen. 820 00:38:15,135 --> 00:38:16,499 Bedankt, Miss Thimble. 821 00:38:16,604 --> 00:38:19,378 [Tom spreekt onsamenhangend] 822 00:38:19,518 --> 00:38:21,418 - Geen delen. - Bedankt, Tom. 823 00:38:21,503 --> 00:38:23,518 Oh, doei, Sarge. 824 00:38:24,352 --> 00:38:26,269 Oh, als je nog steeds bent voor de kroonjuwelen, 825 00:38:26,354 --> 00:38:27,964 Ik denk dat ik het kan trotseren Een reis naar Londen. 826 00:38:28,049 --> 00:38:29,940 Je laat haar niet uit van je zicht, geest, 827 00:38:30,025 --> 00:38:33,027 Ze zou een onschuldige duif zijn onder een kudde gieren. 828 00:38:33,112 --> 00:38:33,938 Aye. 829 00:38:34,023 --> 00:38:35,995 - Twee onschuldige duiven. - [tas ritselen] 830 00:38:36,486 --> 00:38:37,722 Ik zal schrijven. 831 00:38:37,885 --> 00:38:39,706 Je zult meer doen dan, hoop ik. 832 00:38:40,034 --> 00:38:41,699 Er is altijd een kamer voor u bij het uitzicht op zee. 833 00:38:41,783 --> 00:38:43,339 - Zijn we dan niet weg? - Oh, toch, ja. 834 00:38:43,423 --> 00:38:44,619 Dag, Sarge. 835 00:38:44,703 --> 00:38:47,859 - die rook daar op. - Dank u, mijnheer. 836 00:38:47,943 --> 00:38:50,179 - Tot ziens. - Zorg goed voor jezelf. 837 00:38:50,263 --> 00:38:53,174 - [Hand Pats] - Doei. 838 00:38:55,871 --> 00:38:58,058 Bright Lad Like je verdient beter 839 00:38:58,143 --> 00:39:00,106 dan een stel amateurjokels. 840 00:39:00,191 --> 00:39:01,547 Het zijn goede mensen 841 00:39:01,631 --> 00:39:04,112 en ze verwelkomden me, Toen ik een vreemde was. 842 00:39:04,197 --> 00:39:07,018 Je di is een buitenbeentje Sheriff in een stadje 843 00:39:07,103 --> 00:39:08,917 En snap me niet begon op de non. 844 00:39:09,002 --> 00:39:11,792 Eigenlijk mijnheer, hoewel onze Methoden kunnen onorthodox zijn, 845 00:39:11,877 --> 00:39:13,714 We hebben het hoogste Opruimingspercentage in de provincie. 846 00:39:13,798 --> 00:39:16,510 Wij? Klinkt als Je bent native geworden. 847 00:39:16,595 --> 00:39:19,246 Het lijkt erop dat ik je krijg niet te vroeg op een moment. 848 00:39:20,516 --> 00:39:22,956 Waar wacht je nog op? Hak hakken. 849 00:39:23,081 --> 00:39:26,492 [Zachte orkestrale muziek] 850 00:39:36,306 --> 00:39:39,635 En nu worden we Live hervat van Miss United Groot -Brittannië, 851 00:39:39,732 --> 00:39:42,568 waar onze zeven overgebleven oogresterende glamourettes 852 00:39:42,653 --> 00:39:44,144 wacht op de beslissing van de rechters. 853 00:39:45,059 --> 00:39:48,535 In omgekeerde volgorde, derde plaats, 854 00:39:48,659 --> 00:39:50,375 Miss Birmingham. 855 00:39:50,460 --> 00:39:55,471 - [Applementeren van het publiek] - [Levendige bandmuziek] 856 00:39:58,631 --> 00:40:00,082 Op de tweede plaats, 857 00:40:00,325 --> 00:40:02,681 Miss Newcastle. 858 00:40:02,851 --> 00:40:06,102 [Applementeren van het publiek] 859 00:40:10,803 --> 00:40:15,439 En de winnaar van dit jaar Miss United Britain is, 860 00:40:15,844 --> 00:40:17,885 Miss Glasgow. 861 00:40:17,970 --> 00:40:21,126 [Applementeren van het publiek] 862 00:40:21,484 --> 00:40:23,640 [Moira snikken gelukkig] 863 00:40:23,739 --> 00:40:26,815 [Lively Band Music] 864 00:40:28,643 --> 00:40:31,759 [Moira Laughing] 865 00:40:31,859 --> 00:40:36,870 - [Levendige bandmuziek] - [Applementeren van het publiek] 866 00:40:38,075 --> 00:40:40,926 [Moira Laughing] 867 00:40:42,484 --> 00:40:45,760 Nou, één gebed op Het minst is beantwoord. 868 00:40:46,361 --> 00:40:49,200 [TV klikken uit] 869 00:40:49,285 --> 00:40:51,630 Het comfort van het hebben van een vriend kan worden weggenomen, 870 00:40:51,715 --> 00:40:53,526 Maar niet dat van het hebben gehad. 871 00:40:59,346 --> 00:41:03,872 Naar Felix, een fijne officier en een nog fijnere vriend. 872 00:41:03,957 --> 00:41:05,433 - Hoor, horen. - erg gemist. 873 00:41:05,518 --> 00:41:07,026 - Hoor, hoor! - tegen Felix. 874 00:41:07,111 --> 00:41:07,987 - Dr. Livingstone. - tegen Felix. 875 00:41:08,071 --> 00:41:09,107 - tegen Felix. - Aye. 876 00:41:09,191 --> 00:41:10,731 - tegen Felix. - [Deur klikken open] 877 00:41:10,816 --> 00:41:12,547 De gebruikelijke, alsjeblieft George. 878 00:41:13,212 --> 00:41:15,008 - [Deur bonte] - Vergeet je iets? 879 00:41:15,498 --> 00:41:17,014 Afgezien van mijn integriteit? 880 00:41:17,388 --> 00:41:19,106 Ah, ik begreep het. 881 00:41:19,207 --> 00:41:21,923 DCI -winnaar zou dat doen niet begrepen. 882 00:41:22,061 --> 00:41:25,513 Hij is niet iemand die ik kan opzoeken Aan, laat staan, bel een vriend. 883 00:41:26,680 --> 00:41:28,997 - je bedoelt? - [Melodische orkestrale muziek] 884 00:41:29,123 --> 00:41:29,959 Hij blijft! 885 00:41:30,176 --> 00:41:32,132 [allemaal gejuich] 886 00:41:32,217 --> 00:41:33,270 Wie is? 887 00:41:33,355 --> 00:41:36,294 Sergeant Livingstone is tot zijn zintuigen gekomen. 888 00:41:36,379 --> 00:41:38,615 Oh, welkom thuis, Sarge. 889 00:41:38,861 --> 00:41:40,017 [lepel tikken] 890 00:41:40,391 --> 00:41:44,082 [Tom spreekt onsamenhangend] 891 00:41:49,788 --> 00:41:51,464 Meesteres Mumsy! 892 00:41:51,871 --> 00:41:53,474 [allemaal lachend] 893 00:41:53,559 --> 00:41:56,692 Dus, wat zeg je dan, jongen? 894 00:41:56,777 --> 00:41:58,613 Ah, bedankt, Tom. 895 00:41:58,864 --> 00:42:00,907 - [Tom Laughing] - Ja! 896 00:42:00,991 --> 00:42:04,599 - [allemaal lachend] - [Lichte orkestrale muziek] 897 00:42:04,762 --> 00:42:07,174 Je realiseert je wel Gewoon vrijwilligerswerk 898 00:42:07,275 --> 00:42:09,511 om volgend jaar te zijn Meesteres flumsy? 899 00:42:09,596 --> 00:42:12,952 Ja, zij of liever, hij leidt De jaarlijkse Mummers Parade 900 00:42:13,074 --> 00:42:15,989 in de stad, terwijl het is flagelleerd met twijgen. 901 00:42:16,074 --> 00:42:19,230 Oh, maar maak je geen zorgen, de Flagellation is puur symbolisch. 902 00:42:19,315 --> 00:42:20,926 Het is een grote hon onze. 903 00:42:21,011 --> 00:42:23,062 Houd de voorpagina vast. 904 00:42:24,900 --> 00:42:26,416 Ik denk dat hij tevreden is. 905 00:42:27,111 --> 00:42:29,107 [allemaal lachend] 906 00:42:29,191 --> 00:42:32,239 [Glazen klinken] 907 00:42:32,324 --> 00:42:36,120 [Melodische orkestrale muziek] 908 00:42:36,471 --> 00:42:41,840 ♪ Ah ah ah ah ♪ 909 00:42:43,740 --> 00:42:48,996 ♪ Ah ah ♪ 910 00:42:49,896 --> 00:42:52,442 ♪ Ah ah ♪ 911 00:42:59,511 --> 00:43:05,588 ♪ ah ah ah ah ah ah ah ♪